棋棋书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 有真相(第1页)

本章副标题:老子怎么就成了兰陵笑笑生了捏?

“就在大家以为这个谜团要到新世纪才有可能被揭开的时候,或者就像是在白教堂(1)发生的那些血案永远找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年来临之际出现了,《Fifty Shades of Grey》原初手稿被一位匿名人士捐赠给了纽约大都会艺术博物馆(2)。那位隐姓埋名近八十年的神秘作者的身份终于要被揭开……”

“可是这个揭开的过程实在太过简单,太过短促,也太过戏剧性,实在让人感到不可思议。当时沃森图书馆(3)的馆长也是一位极为资深的英美文学史研究者,他第一眼看到手稿的时候就惊呼出声,上帝,这本书是NY写的?!而NY就是那位被称为‘NY of NY(4)’的NY……”

“馆长先生为什么能这么快认出作者是基于两个原因。其一,题赠中的Red Queen正是袁先生某些时候匿名发表女性主题小说时的笔名;其二,就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

“而他能这么快认出笔迹属于NY of NY,是因为他在不久之前刚看过Dr.NEO YUAN的另一本小说的手稿。巧合的是,根据现代仪器的检测,NEO YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食物……”

“沃森图书馆不仅把这两份打字手稿进行比对,还调出了纽约大学的档案。而Dr.NEO YUAN的博士论文的底稿和前述的两份手稿一样,是同一台出产于1908年的UNDERWOOD牌打字机打出来的。至此真相终于大白于天下……”

“至于Dr.NEO YUAN为什么能写出《Fifty Shades of Grey》,这不禁让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为作家的时候,他一直用一段历史上真实发生过的轶事作为回答。曾经有位法国外省的贵妇人请教大仲马先生,问他怎样把自己的儿子培养成一位杰出的作家。而大仲马这样告诉这位女士,夫人,请把令郎送到巴黎,然后每个月给他一大笔钱……”

“鉴于有历史证据表明Dr.NEO YUAN和Ms.Anastasia Steele早在1920年之前,在纽约就成为某种意义上的‘男女朋友’,还有这本小说中详尽描述的各种开创性手法,再加上男女主角的鲜明特征。他转述大仲马的那段话应该真的是他本人在文学事业还有其他事业上的体悟……”

“另外还有一桩轶事。根据档案显示,当时有一位NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片以后,指控Dr.NEO YUAN和一个红发女子袭击了他。不过目击者声称那个袭警的男子是日本人,而且因为袁先生此时已经成为一位著名的学者和作家,所以这项指控不了了之……”

“最后还有一个有趣的地方,Dr.NEO YUAN其实在书中有意无意地透露了自己的身份。众所周知,Dr.NEO YUAN是第一位把科幻小说提升到前所未有高度的小说家,而在写科幻小说的时候,他一生中只使用一个笔名,那就是Grey Knight(5)。同时,他本人对基督教的态度一贯地非常不友善,甚至还匿名发表过相当数量专门揭露基督教丑恶面的历史著作。这个身份也是近些年才被世人发现,而当时他使用的笔名正是敌基督(The Antichrist)……”

“总之,把一位有恶魔崇拜嫌疑,并沉迷于不正常肉欲中的男主角命名为Christian Grey,这既是其自身的真实写照,也是Dr.NEO YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者按:对于袁燕倏先生是《Fifty Shades of Grey》的匿名作者这个结论,很容易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案,那就是《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生的真实身份,而后一个问题也许永远不会有水落石出的那一天。

不过袁燕倏先生这一生也一直被人问同样一个问题,那就是为什么他这样一个中国人能写出那么多英文和其他语种的经典著作呢。

他是这样回答提问者的,对于作者来说,只要有读者喜爱他的作品就够了。就像你不会去介意为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人或黑人一样,为什么要在享受阅读的时候去考虑作者本人的身份呢?

——节选自《五十度灰》2002年中文版序

热门小说推荐
逍遥江湖1

逍遥江湖1

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

三朝书

三朝书

尚书府上的二小姐,相貌标致,知书达理,只可惜天生残疾。 十七岁这年,明霜身边多了一个沉默寡言的贴身侍卫。 为她遮风挡雨,上天入地。 江城:“老爷吩咐过,不能出门。” 明霜:“哎,他们总嫌我麻烦,不带我去,我也知道你嫌我……” 江城:“……我去准备马车。” 她就知道这个人的心肠是最软的。 【轮椅的二小姐X忠犬侍卫】...

乡艳:狂野美人沟

乡艳:狂野美人沟

【12月更新周:本月周五、周六、周日三天,每天加更一章】山村青年周二狗胸无大志,他青春萌动时就满村子的调戏女人,终于在山上的茅草丛推倒了留守活寡王香妹,付出了自己的第一次…………野性难...

炜炜穿书纸片人

炜炜穿书纸片人

炜炜穿书纸片人情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,炜炜穿书纸片人-檀木一-小说旗免费提供炜炜穿书纸片人最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

夜光微暖

夜光微暖

纯洁萌妹VS冰山霸总,双洁+无虐+甜宠一座连日光都无法融化的冰山,碰到了一颗连夜光都能温暖的心。那一刻,他想到的竟然是爱情。这个在他梦魇中常出现的词汇,不再撕扯心脏,而是发着暖洋洋的光,盈满心房。......

谢青岩

谢青岩

摄政王死了。 死的还不大体面。 据传王爷断气时,身边只有个小内侍服侍在侧,那小内侍生的貌如好女,颇为美丽。 人尽皆知,这位王爷是个多年不娶的断袖,他的死因实在不能不令人多想。 于是摄政王戎马倥偬的一生,似乎尽数埋葬在了坊间香艳靡丽的传闻之下—— 没有人再记得,这位王爷当初护持着幼帝,千里奔袭夺回帝京的不易,没有人记得他曾为这如今的九洲清晏、四海升平,靴下沾满的污血。 唯有青岩无法释怀。 他卑微如尘的前半生,终结于这一日。 青岩从未如此清楚的明白过,自己想要什么,不是为了那份曾经埋进心底,诚惶诚恐的、自卑的爱慕。 他只想告诉九泉之下的王爷—— 我虽一介宦奴,也能拿起宝剑。 #大概是个受拿了基督山伯爵复仇剧本,攻却拿了咸鱼女主剧本只想养老谈恋爱,但为了追媳妇还是被迫搞事业的故事# ·指南 1.本质年上 2.生理意义年下 3.不换攻,1v1,HE~ ·排雷 1.太监受!!真太监!! 2.攻魂穿!!真魂穿!! 3.攻受都不是完人!!!...